JUDr. Pavel Korman - soudní překladatel a tlumočník AJ


JUDr. Pavel Korman - soudní překladatel a tlumočník AJ, Titulek

Moje nejprestižnější zakázka

Zakázka, na kterou jsem nejvíce hrdý, se týkala soudního sporu o velmi velkou sumu peněz. Angažován jsem byl jednou ze sporných stran, dokumenty se překládaly do angličtiny z důvodu dohledu mateřské společnosti a jejího právního oddělení na vedení sporu českou dceřinou společností. Moje činnost spočívala nejprve v překladu cca 200 stran dokumentace k soudnímu sporu, která byla předkládána soudu, následně z překladu veškerých písemností mezi soudem a stranami navzájem, memorand mezi dceřinou a mateřskou společností, a následně rozsudku. I díky mé činnosti, zajištění souladu mezi politikou mateřské společnosti, a vedením soudního řízení dceřinou společností, byl dosažen vytyčený cíl.

Moje reference

Pracuji pro advokátní kanceláře a velké společnosti, včetně bank a auditorských společností, ale i pro malé společnosti a fyzické osoby. Jako soudnímu tlumočníkovi mi poměrně velkou část zakázek zadávají i soudy v Praze. Pro některé ze společností zabezpečuji veškerý jazykový servis, v převažující míře však poskytuji specializované právní překlady.

Moji zákazníci
Firma Podrobnosti
Schoultz & Partners, advokátní kancelář, s.r.o. advoátní kacelář s anglicky mluvící klientelou
Glatzová & Co. advokátní kacelář
Další advokátní kanceláře nemohu uvést názvy z důvodu ochrany důvěrnosti informací
Avestus Real Estate (Czech Republic) s.r.o Developer bytové i kancelářské výstavby
Obvodní soud pro Prahu 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10
Daňoví poradci a auditoři nemohu uvést názvy z důvodu ochrany důvěrnosti informací

Poznámka

Pro bližší informace o referencích (včetně kontaktních osob) mně prosím neváhejte kontaktovat.

Osobní doporučení

JUDr. Pavel Korman - soudní překladatel a tlumočník AJ

Hálův Statek 1585/3, Praha 15
Reklama:

Jazykové weby