Moji klienti oceňují především rychlé a kvalitní služby. Neomezuji se však pouze na samotný překlad nebo tlumočení, ale upozorňuji také… více >
Jako absolvent Právnické fakulty UK se zaměřuji na právní překlady. Díky právnímu vzdělání při nich mohu využít nejen překladatelské… více >
Právním překladům se věnuji již více než 9 let. Překládám pro korporátní klientelu, soudy a státní orgány i pro občany. více >
Zajišťuji především překlady právních textů. Nabídku dále tvoří překlady z oblasti financí, obchodu a ekonomiky. více >
Baví mě pohybovat se mezi dvěma jazyky, kulturami i světy. Největší smysl mi ale dává umožnit tuto zkušenost i ostatním a pomáhat jim… více >
Díky svému původu ovládám češtinu i slovenštinu na bilingvní úrovni. Angličtinu používám od svých osmi let, přes dva roky jsem v tomto… více >
Překládané obory a odbornosti
Právo • Reality • Bankovnictví • Daně • Finančnictví • Státní správa a samospráva • Pojišťovnictví • Diplomacie • Problematika EU
více >Moje praxe
-
2002–2010 překlady pro advokátní kanceláře (smlouva o důvěrnosti informací mi zakazuje je jmenovat), a to zejména smluvní dokumentace, podání soudům a jiným orgánům, korespondence s dalšími stranami projektu nebo sporu, a věškerá dokumentace týkající se fúzí a akvizic.
Moje vzdělání
dokončené studium práva na PFUK 4 roky studia oboru překladatelství, angličtina na FF UK 2-leté studium programu University of…
více >Ukázky práce
Originální text 
Překlad očkovacího průkazu 
převzatých z Registru překladatelských firem, který garantuje autentičnost referencí
a má kontakty na hodnotitele pro ověření referencí. Reference jsou získávány
neanonymním online hodnoticím formulářem.
- Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi…
…spokojen(a)15.2.2014IP: 37.48.33.xxxMartina Šašková - Velmi rychle. Skvela spoluprace.
16.8.2013IP: 84.244.117.xxxJana Withersova - Pan Korman mi vyšel vstříc a vypracoval překlad velmi…
…rychle. Děkuji!29.3.2013Bartoloměj Biskup
Takto mně poznáte, toto jsem já
Předání diplomu Uni Cambridge
Nejhezčí stedověký hrad, Blarney, Irsko
tlumočení a překlady
jazykové školy a kurzy
časopis o jazycích
jazykové zkoušky
angličtina online